Três Vozes
Websites for tourism in Portugal
Your guests speak German and English. Your website should too.
We build new, fast, mobile-friendly websites in Portuguese, English and German — for accommodation, tours and activities, restaurants and any business with international guests. Plus multilingual menus, guest guides and review replies.
Ask for a free preview You see your new website before you pay anything.Or write directly to ola@tresvozes.com
Why language matters
Many of your customers come from the UK, Germany and elsewhere in northern Europe. They decide online — and they decide fast.
People searching in German find German websites
A proper page in each language helps Google show your business to people searching in that language.
Machine translation shows
Awkward sentences look careless. Well-written text builds trust — and trust turns into bookings.
Direct bookings, fewer commissions
With a clear booking or WhatsApp button, guests book directly with you – instead of through portals like Booking.com or GetYourGuide, which charge commission on every booking.
What's included
A complete package. No technical knowledge needed.
- A new website, tailored to youHome, services or rooms, gallery, prices, contact – plus whatever else you need: events, gift vouchers, directions, blog.
- Three full languagesPortuguese, English and German, each with its own address.
- Built for phonesMost tourists search on their phone — your site is fast and clear on any screen.
- Booking and contact in one tapWhatsApp button, link to your booking system, or a contact form.
- Google Maps and reviewsYour location built in, plus a link to your reviews.
- Domain, hosting and securityWe handle everything. The domain is registered in your name.
We also do: QR-code menus · guest guides for holiday rentals · review replies – all in several languages.
How it works
Free preview
We prepare a first version of your new website, based on what's already online about your business.
Adjustments
Tell us what to change. Photos, text, prices — by email or WhatsApp.
Launch
We connect the domain and your site goes live. You pay 50 % at the start and 50 % at launch.
Maintenance
We keep the site secure and up to date. Small changes are included.
Everything in writing, no meetings. Reply whenever you have time — between two tours, or after closing.
Clear prices
New website in three languages
690 € one-off
Up to 5 pages in PT, EN and DE included; extra pages on request. Free preview and two rounds of changes included.
Hosting and maintenance
29 € per month
Hosting, security certificate, backups, updates and small changes. Cancel any month.
Small business? A one-page website in three languages costs 390 € one-off plus 19 € a month.
More languages: Spanish, French, Dutch, Italian or any other language your guests speak – +120 € each (one-off).
Prices exclude VAT. For businesses in the EU, the reverse-charge mechanism applies.
Questions
Who writes the German and English text?
The text is written for each audience and reviewed by a native German speaker. We don't use unreviewed machine translation.
I already have a website. Does this make sense?
Yes. We can reuse photos and text from your current site and turn it into a modern website in three languages.
What if I don't like the preview?
You pay nothing and there's no obligation.
Is the domain mine?
Yes, the domain is registered in your name. If you ever cancel maintenance, you can take the website with you.
Do I need to do anything technical?
No. Just send us photos and tell us what you'd like to change.
Who’s behind it
Três Vozes is a small studio founded by Julian Koop in Lübeck, Germany. German is his native language and he speaks English fluently, so he checks every German and English text himself before it goes live – the very languages your guests search and book in.
No middlemen: you deal directly with the person building your site.
Want to see your new website?
Send us the name of your business. We'll prepare a free preview and reply in Portuguese, English or German.
ola@tresvozes.com