Três Vozes

Sites para o turismo em Portugal

Os seus hóspedes falam alemão e inglês. O seu site também devia.

Criamos sites novos, rápidos e fáceis de usar no telemóvel — em português, inglês e alemão. Para alojamentos, passeios e atividades, restaurantes e todos os negócios com clientes estrangeiros – e ainda menus, guias para hóspedes e respostas a avaliações em várias línguas.

Peça uma demonstração gratuita Mostramos-lhe o seu novo site antes de pagar qualquer coisa.

Ou escreva diretamente para ola@tresvozes.com

PTBem-vindo a bordo.
ENWelcome aboard.
DEWillkommen an Bord.
Uma mensagem, três vozes — escrita para cada público, não traduzida à pressa.

Porque é que a língua conta

Grande parte dos seus clientes vem do Reino Unido, da Alemanha e de outros países do norte da Europa. Eles decidem online — e decidem depressa.

01

Quem pesquisa em alemão, encontra sites em alemão

Uma página própria em cada língua ajuda o Google a mostrar o seu negócio a quem pesquisa nessa língua.

02

A tradução automática nota-se

Frases estranhas passam a ideia de pouco cuidado. Textos bem escritos passam confiança — e confiança gera reservas.

03

Reservas diretas, menos comissões

Com um botão de reserva ou WhatsApp bem visível, os clientes reservam diretamente consigo – em vez de passarem por portais como a Booking.com ou a GetYourGuide, que cobram comissão por cada reserva.

O que está incluído

Um pacote completo. Não precisa de perceber nada de tecnologia.

  • Site novo à medidaInício, serviços ou quartos, galeria, preços, contacto – e o que mais precisar: eventos, vales-oferta, como chegar, blogue.
  • Três línguas completasPortuguês, inglês e alemão, cada uma com o seu próprio endereço.
  • Pensado para o telemóvelA maioria dos turistas procura no telemóvel — o site é rápido e claro em qualquer ecrã.
  • Reservas e contacto num toqueBotão de WhatsApp, ligação ao seu sistema de reservas ou formulário.
  • Google Maps e avaliaçõesLocalização integrada e ligação às suas avaliações.
  • Domínio, alojamento e segurançaTratamos de tudo. O domínio fica em seu nome.

Também fazemos: menus com código QR · guias para alojamento local · respostas a avaliações – tudo em várias línguas.

Como funciona

  1. Demonstração gratuita

    Preparamos uma primeira versão do seu novo site, com base no que já existe online sobre o seu negócio.

  2. Ajustes

    Diz-nos o que mudar. Fotos, textos, preços — por e-mail ou WhatsApp.

  3. Publicação

    Ligamos o domínio e o site fica online. Paga 50 % no início e 50 % na publicação.

  4. Manutenção

    Mantemos o site seguro e atualizado. Pequenas alterações estão incluídas.

Tudo por escrito, sem reuniões. Responde quando tiver tempo — entre um passeio e outro, ou depois de fechar.

Preços claros

Site novo em três línguas

690 € pagamento único

Até 5 páginas em PT, EN e DE incluídas; páginas adicionais por orçamento. Demonstração gratuita e duas rondas de ajustes incluídas.

Alojamento e manutenção

29 € por mês

Alojamento, certificado de segurança, cópias de segurança, atualizações e pequenas alterações. Cancelável mensalmente.

Negócio pequeno? Um site de uma só página, em três línguas, custa 390 € (pagamento único) e 19 € por mês.

Mais línguas: espanhol, francês, neerlandês, italiano ou qualquer outra língua dos seus clientes – +120 € cada (pagamento único).

Valores sem IVA. Para empresas na UE aplica-se a autoliquidação do IVA.

Perguntas frequentes

Quem escreve os textos em alemão e inglês?

Os textos são escritos para cada público e revistos por um falante nativo de alemão. Não usamos tradução automática sem revisão.

Já tenho um site. Faz sentido?

Sim. Podemos aproveitar fotos e textos do site atual e transformá-lo num site novo e moderno em três línguas.

E se não gostar da demonstração?

Não paga nada e não há qualquer compromisso.

O domínio fica meu?

Sim, o domínio é registado em seu nome. Se um dia cancelar a manutenção, pode levar o site consigo.

Preciso de fazer alguma coisa técnica?

Não. Só precisa de nos enviar fotos e de nos dizer o que quer mudar.

Quem está por trás

A Três Vozes é um estúdio pequeno, criado por Julian Koop em Lübeck, na Alemanha. O alemão é a sua língua materna e fala inglês fluentemente — por isso, revê pessoalmente cada texto em alemão e inglês antes de ser publicado. São precisamente as línguas em que os seus clientes pesquisam e reservam.

Sem intermediários: fala diretamente com quem faz o seu site.

Quer ver o seu novo site?

Envie-nos o nome do seu negócio. Preparamos uma demonstração gratuita e respondemos em português, inglês ou alemão.

ola@tresvozes.com